ANA PORTNOY BRIMMER

 

  

 

Educación

tras Lark Omura

 

Siempre nada hacia la ola venidera, luego sumérgete.
Nunca nades contra la corriente, deja que te arroje
hacia la mar, luego nada de vuelta a la orilla.
La orilla está forrada de sargazo y uva de playa, no sucia.
No ensucies la arena que acuna la cría de un tinglar.
Los tinglares se van al océano y migran por años antes de regresar.
El regreso morirá en la pista de aterrizaje,
enterrado entre tus costillas.
Tus costillas retoñarán el regreso entre tierra de cementerio.
Espanta ratones de la tierra que amontonas
en tiestos de ají y albahaca blanca.
Una buena olla de arroz blanco te pinta los labios de aceite.
Échale aceite a la olla para empedrarla con pegao.
No botes el pegao, el raspado esconde la resistencia.
Los gatos se esconden horas antes de un huracán.
El ojo de un huracán abre los ojos de un pueblo.
Los ojos de un pueblo se pueden nublar con polvos del Sahara.
Los polvos del Sahara cruzan el Atlántico,
estallan por ventanas de casas embargadas.
Ocupar un edificio embargado es pisar un hormiguero de policías.
La policía te echará gases lacrimógenos si luchas por la educación.
La policía te echará gases lacrimógenos si luchas.
La policía te echará gases lacrimógenos.
La policía te echará.
Los gases lacrimógenos se lavan
con aceite vegetal, agua y Palmolive.
Vela el agua a tus tobillos, puede estar lloviendo río arriba.
El Río Guanajibo, el Río Mameyes
te bañarán cuando tengan sed las tuberías y el grifo.
Cuando tengas sed por el fin de hoy, date una Medalla.
Una Medalla no aumentará tu sueldo ni liberará a Puerto Rico,
pero por esta noche, bastará.
Esta noche, escucha la música extraña de las sirenas y chicharras.
Esta noche, imagina que sirenas seducen al naufragio
lejos de tu archipiélago.
Deja que las noticias de tu archipiélago se vean a sí mismas.
En vez, ve hacia Dominicana y las Islas Vírgenes mirándote a ti,
anhelando por igual tu mano.
Esta noche, cuando se vaya la luz, échale la mano a tu vecine—
conéctale a tu planta eléctrica.
Esta noche, conecta las luces de Navidad del año pasado
y cuenta las bombillas fundidas.
Esta noche, desde New Jersey, cuenta los días
hasta que regreses a la isla.