Mi
biblioteca
Mis
libros permanecen en la estantería tal cual los dejé el año pasado,
aunque todas las palabras han muerto.
Busco mi libro predilecto,
Fuera de lugar.¹
Lo encuentro solitario en uno de los cajones,
junto al álbum de fotos y mi viejo teléfono Nokia.
La
pluma dentro del libro sigue intacta,
pero algunas gotas de tinta le han chorreado.
Algunas palabras respiran su tinta,
la pluma como un respirador
para una docena de pacientes:
Hogar,
Jerusalén, el mar, Haifa,
la roca, las naranjas, la arena,
la paloma, El Cairo, mi madre,
Beirut, libros, la roca, el mar, el mar, el mar.
Versión
de Diego Gómez Pickering
De:
“Forest of Noise”
1.- Out
of place (1999), es un libro de memorias del escritor palestino Edward Said,
publicado originalmente en inglés.
No hay comentarios:
Publicar un comentario