SOFÍA CRESPO MADRID

 

 

 

II (La anti Lázaro) 

mala memoria viejo ¡mala memoria!
tu corazón era un montón de escombros

Nicanor Parra

  

Muerto no te levantes de la tumba
no abordes la piragua en el trayecto opuesto
pues nunca se regresa al mismo sueño
Muerto espérame no te levantes
que yo no necesito ataúdes ni zapatos,
aquí abajo la cartografía se pierde
en el baile que da aliento a los temblores
Ni se te ocurra muerto ni se te ocurra
¿acaso no recuerdas las afrentas de la burocracia?
¿y el puño la náusea de paroxetina?
Espérame
no quiero verme perdida en una selva sino ser la selva
dar mi cuerpo a las moscas / a los escarabajos de la noche
mientras aguardo el beso tibio de las larvas

Sigue durmiendo muerto sigue durmiendo
la vida es una herida impredecible
semejante a los parásitos
bebo del fuego aunque me extinga

 

MARICELA GUERRERO

 

  

 

Como los muñecos en el pim pam pum

  

Emitir sonidos con la voz:
Echar a andar: un pie después del otro, como los muñecos, arza pa’rriba y baila: mueve: habla: ulula: camina: anda.

Habitar una lengua que es nave que es una ballena en las heladas aguas del Pacífico que aúlla, ulula y cría a la cría o crío, al sujeto gestado, ¡qué gran batalla de la lengua por emerger en la voz! Una voz que se hace uno una une gramatical y orgánicamente como el crecimiento de los virus y las bacterias en ecosistemas naturales innaturales, diseños de une voz ad aeternum.

Habitar una lengua que es nodriza y acoge en una blancura y exquisitez, grandilocuencia y razones argumentativas que contrastan con la eclosión y la maternal locura errática y rebosante poemática de la lengua que emerge como los muñecos en el pim pam pum: una lengua que se expande como vía láctea que se derrama y entibia en la galaxia…

Habitar un desconcierto que asume la posibilidad de verbos de pronunciar multiplicidades si el sujeto sujeta tienen edad lingüística o lúdica o aún maman del pecho:

lactantes en lactarios de larvas que los señores acondicionaron para ubicar zonas innombrables tabúes porque algunes persones nacieren grandes y morales y juzguenes y resueltes y amarguetes y brutelmente cuadredes y pareciere que entre les paisenes y les militares el dede de le corrección es indirectamente proporcional a la leche al canto y a Sarita Montiel.

 

De: “La huella posible”

 

CAYRE ALFARO FONSECA

 

 

 

Poema sicario

 

Este poema fue escrito antes de Cristo
en una lápida oculta por la lava.

Un filólogo especialista en lenguas muertas
(vivas aún para el filólogo)
acaba de desenterrar este poema.

Solo tiene un verso que puede no ser un verso.

El verso o no verso en cuestión dice:

Mata a mis enemigos.

Yo le pediría lo mismo
a mi muerto de preferencia.
 
 

ROBERTO ECHAVARREN

 

  

 

SOÑÉ QUE ME HABÍA muerto y me ponían una mortaja amarillo dorado. Pero no estaba muerto a pesar de todo. El médico de la clínica me había dado una inyección para producir una muerte temporaria, para que naciera a una nueva vida.

El ojo cortado, el corte curvo vertical, alguien puede ver varias cosas y las cosas en su fondo, sin ilusionarse pero tampoco descreer, jugado al juego de combinar yuxtaponer, disponer, espaciar, y añadir sonido. Ve de lejos el conjunto del campo. Una posibilidad es el fuera de escena, la voz llega transfigurada desde la lejanía o el biombo, suavizada y convertida en pasado, que vuelve, y la voz de aquí la reconoce con un grito.

El cuerpo entero: Apolo y el cuerpo cortado: Dionisos
El cuerpo cortado ya murió y fue descuartizado
Es el cuerpo chamánico que conoce la desgracia
y mantiene la calma y la paciencia
y ya no depende de otro cuerpo sano
Lo relativiza, no depende de nadie,
sino de su propia intensidad
a través de la muerte

 

VALERIO MAGRELLI

 

  

 

EN REALIDAD esta sólo es una paciente
investigación meteorológica de lo humano.
Atento análisis de las mareas del pensamiento
y de las mutaciones de la carne,
que la atraen como un planeta silencioso.
Cálculo de las corrientes y los vientos,
de los climas y de las ondulaciones
gráficas del espíritu, redacción
de las efemérides corporales.
Observatorio aislado de cada variación
que la mente proyecta sobre el cielo del cráneo.
Pero, en todo esto, todavía
no puedo predecir
el paso de los cometas y de las mujeres.

 

Versión de Roberto Bernal

 

 

MIJALIS PIERÍS

 

 

Siempre habrá un poema

 

Siempre habrá un poema
para que lo mires, para que lo lidies.
Siempre estará delante de ti ese
sonido, para que te despiertes, para que te adormiles
de un modo nuevo a un ritmo

a un ritmo febril como
granizo y lluvia contra una pobre
choza con tejado de zinc
y que estés quieras o no
en el corazón de la tormenta.

Siempre habrá un poema
para que esté todo en el poema.
Lo presente, lo pasado, lo futuro,
lo ausente y lo encontrado.
Todo está presente en el poema.

  

Versión de Selma Ancira y Francisco Segovia