PAUL CELAN

 

 

 

La arena de las urnas

 

Verde moho es la casa del olvido.

Tu músico decapitado azulea frente a cada una de las puertas ondeantes.
Toca para ti el tambor de musgo y de amargo vello púbico;
con el dedo del pie lleno de llagas dibuja tu ceja en la arena.
La dibuja más larga de lo que era, y el rojo de tu labio.
Llenas aquí las urnas y alimentas tu corazón.

Versiones al español de Gerardo Piña