VITTORIO SERENI

 

 

VERDADERO ES TAN SÓLO EL VERANO y esta luz
suya que los nivela.
Que cada uno encuentre el árbol
siempreverde, el cono de sombra,
la lustral agua beata
y que la telaraña tejida de tedio
sobre los estanques malvados
quede como un sudario de iris. Abajo
el seto es frágil, una aureola
de rojo polvo,
pero sepulcral es el canto de una banda
alemana a la fuerza perdida.

Ahora todo follaje es mudo
compacta la cáscara de olvido
perfecto el círculo.

Saint-Cloud, agosto de 1944.

 

Versión de Diego Bentivegna