OKSANA MAKSYMCHUK

 

 

 

Naturaleza muerta con persona y perrito

 

Paseaba a su perrito
por la calle del pueblo
donde vivió su infancia
y adolescencia

Con el abrigo grueso
aunque comenzaba a hacer
más calor y los brotes del álamo
reverdecían

Algo le punzó
en la espalda
y quedó tirada
en la acera

Al otro día un vecino
sacó una sábana con rositas
tapó lo que algun día fue un cuerpo
y usó una funda igual para el perrito

Alguien que pasaba tomó una foto
y la subió a las redes
provocando una avalancha
de emojis enojados

 

De: “Still City”

Versión de Elisa Ramírez Castañeda

 

Nota: “Still City” by Oksana Maksymchuk, © 2024. All rights are controlled by the University of Pittsburgh Press, Pittsburgh, PA 15260.