viernes, 15 de diciembre de 2023

GUILLERMO MOLINA MORALES

 

  

 

Yoruba

 

Quizás fuera la lengua de los ancestros
Quizás la lengua de quienes vendieron a los ancestros                                                       

La misma palabra para hogar y para memoria

Los universitarios negros aprenden yoruba
Como quien construye las ruinas de un pasado

Una versión estándar y escrita de las lenguas yoruba
Samuel Crowther la creó para expandir la Biblia
A la Reina Victoria le pareció melodiosa

Construir las ruinas con los planos del enemigo

Hay una palabra para el regreso
Y una palabra distinta para el camino de regreso

En yoruba suenan como la palabra mar

 


No hay comentarios:

Publicar un comentario