MARINA TSVETAIEVA

A S.E.*

Con orgullo, llevo su anillo

Soy su mujer ante la eternidad — no en el papel.

Su rostro es afilado

Como una espada.

Su boca muda refleja tristeza,

Su ceño — doloroso y espléndido.

En su rostro trágico se mezclan

Dos rancias dinastías.

Es delicado como un retoño

Sus ojos — inútiles y espléndidos

Bajo sus cejas aladas —

Dos precipicios.

Soy fiel a su rostro de caballero

—Para todos vosotros que vivís y morís sin temor—

En nuestros tiempos malditos — cantemos

Tales estancias — antes de ir al patíbulo.

* S.E., Serguei Efron, marido de Marina Tsvetaieva.