OKSANA MAKSYMCHUK

 

 

Cohete en un salón

 

¿En qué se parecen un cohete
y un salón lleno de niños?
en su ubicación actual

alguien creyó que el lugar del cohete
era el salón con niños
y allí está ahora

llegado el tiempo
alguien más vendrá
a recoger los trozos

del cohete y de los niños
llorando y lanzando insultos
contra el cielo

pero ahora
este cohete y estos niños
son materia no discernible

rompecabezas
por armarse

 

De: “Still City”

Versión de Elisa Ramírez Castañeda

 

Nota: “Still City” by Oksana Maksymchuk, © 2024. All rights are controlled by the University of Pittsburgh Press, Pittsburgh, PA 15260.