GHÉRASIM LUCA

 

 

 

Discurso inaugural en una exposición de pintura

damas y caballeros

hoy traeremos ante ustedes al hombre más forzudo del mundo

pasen, señores, pasen, señoras

este hombre es más fuerte que una roca

este hombre es más fuerte que una flecha

este hombre es más fuerte que Maciste

señores

en una sola mano lleva cuarenta y cuatro mujeres flor y nata

en una sola cabeza lleva dos ojos flor y nata

y esos ojos están llenos de mazut y de puñales, señores

no le juzguen por lo menudo y escuchimizado como la roña

él saca a hombres de la tierra

él parte el cielo

se bate con los muertos

quién no le ha visto de noche aullando con los perros

podrá verle aquí, señores

quien no le ha visto de noche mordiendo a las damas

podrá verle aquí, señores

en su cabeza se han juntado los demonios

en su dedo la sangre aflora y un gato que llora

de noche todavía tiene guerras de palos con los espectros

y con las hembras,

hey, tú, el del gorro de lado

hey, tú, la damisela de las tetas más salidas que el guiñol,

hey, tú, barrendero

hey, tú, comerciante

hey, tú, mendigo

dejad de rebuscar en los bolsillos

que el espectáculo más grande es gratis

más gratis que la flor del cuco

más gratis que la hoja del saúco

más gratis que el fez del turco

ja, ja, ja, qué contentos se pondrán los locos…

 

Versión del rumano de Catalina Iliescu