viernes, 9 de febrero de 2024

GHÉRASIM LUCA

 

  

 

Cero disparo

 

Tus zapatos deslizan la contraseña

bajo el paladar de mi boca

Mi lengua chupa la contraseña

Bajo el paladar de tu boca

mi lengua se desliza

 

Tus zapatos se deslizan en el ala derecha

bajo el paladar de mi boca

Tus zapatos se deslizan en el ala izquierda

Tu zapato derecho bajo el paladar de mi boca

Tu zapato izquierdo en el ala derecha

 

Mi lengua se desliza en tu zapato derecho

Mi lengua calza tu zapato izquierdo

Bajo el paladar de mi boca

tus zapatos calzan mi lengua

Tu lengua chupa la contraseña

En tu zapato izquierdo mi lengua se desliza

En el paladar de mi boca tu zapato derecho

 

Mi lengua calza tu zapato derecho

Tu zapato izquierdo se desliza

en el paladar de mi boca

La contraseña calza la contraseña

y el ala derecha el ala izquierda

 

Bajo el paladar de tu boca mi lengua se desliza

Tu zapato derecho calza mi lengua

tu zapato izquierdo la chupa

y calza el ala izquierda en el ala derecha

se desliza bajo el paladar de mi boca

zapato izquierdo en zapato derecho

tu lengua en mi boca

 

Tu lengua calza mi boca

y mi boca tu lengua

Tu zapato derecho se desliza

bajo el paladar de mi boca

y tu zapato izquierdo sobre mi lengua

 

Tu lengua en mi boca

la contraseña en el zapato derecho

el ala izquierda el zapato derecho

el zapato derecho chupa el ala izquierda

se desliza bajo el paladar de mi boca

caza mi lengua calza mi boca

sobre tu zapato derecho mi boca se desliza

en el ala derecha bajo el paladar de tu boca

pasa de zapato derecho a zapato izquierdo

sin zapato izquierdo ni zapato derecho

tu lengua en mi boca

sin contraseña

ni ala derecha ni ala izquierda

bajo el paladar de tu boca

tu boca se desliza sin zapato izquierdo

ni zapato derecho

mi lengua pasa

m’i-lengua pasa

t’u-zapato se desliza

m’i-lengua pasa

 

Versión del francés de Jesús García Rodríguez

 

 

No hay comentarios:

Publicar un comentario