sábado, 30 de noviembre de 2024

PHAN QUỲNH TRÂM

 

 

 

¿Cuál es la cuestión?

 


Una de mis actividades favoritas en la vida

es leer poesía en las noches de insomnio

 

Hay tranquilidad en el cuarto

Hay tranquilidad en la calle

De vez en cuando hay un carro pasando

Como un repentino pensamiento pasándome por la mente

Una línea para un poema nuevo

Un vago temor de la muerte de un ser amado

Temor de domrir, despertar

Perdiendo la cosa más preciada

Que tienes en la vida

Y el pensamiento de que no podrás vivir sin ella

Pero también sabes: que sí podrás

Se necesita más coraje para sufrir que terminar con las sufrimientos

Entonces pienso en esos escritores y poetas

Quienes acabaron con sus propias vidas

Realmente sufrían tanto ellos

O simplemente perdieron la paciencia

Cansados de esperar por lo desconocido conocido

De cuando de qué de cómo y dónde

 

Luego mi soñolencia se apodera de mis pensamientos

Y dormiré

Y soñaré

Y mi poema continuará

Como cualquier otra noche.

 

 

Versión de Mario Licón Cabrera

 

No hay comentarios:

Publicar un comentario