lunes, 20 de enero de 2025

IKU TAKENAKA

 

 

 

 

Mis libros

 

 

 

Ah, cuando pienso en mis libros,
siento que me estrangulan.
Los libros que coleccioné con devoción
desde que tenía 15 o 16 años.

Me habían acompañado durante mucho más tiempo que mi media naranja.
Aunque nunca los había contado,
había más de 3000.
¡O tal vez 4000!

La mañana del 5 de junio de 1945,
los tenía todos conmigo
y fui testigo de su fin
cuando se desvanecieron en humo.

Más tarde encontré un lugar donde vivir.
Alguien nos dio colchones.
Pero mis libros,
mis desafortunados libros, no volverían.

Mi vida terriblemente sombría y desolada.
Oh, mis libros.
De vez en cuando paso sus páginas en mis sueños,
hay algunos pasajes que me he aprendido de memoria.

 

 

No hay comentarios:

Publicar un comentario