martes, 21 de enero de 2025

MING DI

 

 

 

Lo que dice una hoja

 

 

Hay preguntas celestiales, como álamos

que frota el viento, y hay respuestas que se quiebran

en miles de hojas blancas

como si fueran mil bocas blancas e inocentes

representando mil blancos pretextos.

Recojo una hoja

y la sostengo firmemente

como si el árbol fuera mío, y considero

lo que indica Qu Yuan: que una hoja,

de hecho,

puede revelar las verdades en el árbol

más de lo que el árbol

puede decir sobre sí mismo;

asegura también el pueblo Tang que una hoja

revelaría

los secretos

de un otoño entero.

Pero lo único que veo es una hoja.

Todo el otoño es una hoja.

 

 

No hay comentarios:

Publicar un comentario