ANNA GREKI

  

Infancia

 

 

Ira ante el niño sin pan ni madre
               que come tierra
               dibuja helicópteros
               permanece de pie en su sueño

Ira ante el niño con el vientre ultrajado
                 araña de la miseria
                 que juega con la tierra
                 bajo un sol turista

Ira ante el niño que corre frente a la guerra
                hasta las fronteras
               desde hace siete años sin parar
               a menos que se tumbe en la tierra

Ira ante la tierra entera
               la tierra que es el pan
               que es la alegría
               la casa y la muerte

 

De: “Algérie, capitale Alger”

Versión de  Souad Hadj-Ali Mouhoub.

 

Nota: Anna Greki, seudónimo de Colette Anna Grégoire, es una poeta argelina de origen francés.