martes, 5 de septiembre de 2023

KIMI ISHIWATA

 

  

 

La voz

 

La voz que aún no resuena en tímpano alguno
está arañando en la garganta de alguien,
porque anda dudosa de si decir o no decir aquello.
Pero eventualmente ella desiste.

En un instante que no sé si es el amanecer o el atardecer,
eres tú quien me alumbra con una señal,
la taza de café sobre la cual se filtra la última gota
y el perfecto campo nevado que espera por nuestras huellas.

Aunque quisiera sacarlo, también quiero tragármelo.
Sé que he estado guardando dos fuerzas equivalentes
que surgen en un jaloneo mutuo.

Suavemente dejo salir aquello que estaba allí adentro
como pintura que comienza a fluir, diluyéndose en el agua
el cielo va adquiriendo color.

 

Versión de Yaxkin Melchy

No hay comentarios:

Publicar un comentario