martes, 19 de septiembre de 2023


 

JUAN CAMERON

 

 

 

El envidioso Habermas pinta un autorretrato

 

Un día tus trabajos costarán millones y todos los ruidos

subterráneos los motores de autos  los cantos de los gallos

hablarán de ti   no lo dice Habermas son

para ti mi amada         palabras que releo mientras Jürgen

pinta su retrato en la cocina   No hay filosofía dice

sufragio y democracia no van juntos los colores

son de sangre  cae el arcoiris a pedazos

(al fondo de su imagen hay palacios con salones de ferias

con mármoles que ascienden por sí mismos

invadidos de siervos con paquetes

y brillan así cárceles de lejos

-son molinos de viento a derribar por dentro) 

Un poco de razón una vez más aúlla entre las ollas

en la cocinería del lenguaje

ni habrá millones ni habrá cantos de gallos

el diálogo es el ruido  razón   repite      razón

y rasga el paño.

 

BRENDA RÍOS

 

  

 

Exámenes psicométricos

 
En tiempos convulsos para conocer
el interior, el interior secreto de ti mismo
solo debes llenar unos exámenes psicométricos y sabrás lo que no hubieras sospechado
Conteste a la mayor brevedad posible las siguientes preguntas:
el barco es al mar lo que el ave al
         a)            cielo
         b)            vuelo
         c)            nido
 

Por qué llega con el cabello sobre los hombros, blusa blanca, ojos maquillados,
pensando que quizá, por hoy, esta mañana, 11 am, usted podría cambiar su vida
a cambio de un salario para vivir
 
Por qué salió de su casa, tomó un taxi, llegó al lugar diez minutos antes para asegurarse de no quedar mal por impuntual y luego esperar a que una chica le llamara por su nombre y usted, que ya había olvidado su nombre, lo recordara de súbito, como una iluminación.

De: “Aspiraciones de la clase media”

 

 

NATALIA GÓMEZ

 

 

  

 
YA NO HAY gritos
en este rostro molido
en sus pliegues
se sostiene un pacto
limbo de la juventud
y la vejez

El mundo lo ha dicho siempre
todo es inútil
ante el cantar del tiempo

 

 

SUSI BENTZULUL

 

 

 

Encierro

 

Camino a mi encierro
despojada de mi libertad.
El miedo arrastra mis esperanzas:
quisiera comprender por qué me encuentro aquí.
No entiendo este lenguaje tan distinto al mío.
¿Cómo renunciar a mi propia vida para
entregarme a estas paredes agrietadas,
a esta cama sucia, fétida
y una puerta de barrotes oxidados?

Mi cuerpo no soporta mis venas infestadas de tristeza
¿Dónde enterrar esta soledad, esta amargura,
si estoy suspendida en el quebranto,
suplicando que las paredes de esta celda
resistan mi dolor?

Hay un olor a pronta muerte, un olor a funeral
que invade toda mi celda.

 

Versiones del maya tsotsil de la autora

 

MILTON LÓPEZ

 

  

 

CDs

 

Hoy encontré los CDs donde grabamos nuestras fotos,
los volví a meter en los respectivos sobres
y los tiré a la basura. Antes los partí
en muchos pedacitos. Mientras los hacía
estallar entre mis manos
desprendían un polvillo sintético,
parecido al que dejan las polillas
y las mariposas nocturnas
cuando se las mata.

 

DESIDERIO DÄXUNI SÁNCHEZ

 


 

La canción

 

Vuelve mi memoria
a donde está mi buen camino.
¿Dónde está la sombra?
¡Donde está el buen camino!
¡Eso me hace muy feliz!

 

Versiones del hñahñu al español por el autor.