martes, 5 de marzo de 2024


 

ELKE ERB

  

 

 

Un soliloquio es apenas murmullo de mar

 

pues el sí-mismo, como era para nosotros entonces,
el oro más
puro
(–bajo el celo de Dios y el hipócrita parpadeo–

ganado por nuestras garras en Klondike, Siberia, los Cárpatos,
a partir del áspero cuarzo:

de una suavidad extraordinaria,
maleable, se puede

trabajar fácilmente con medios mecánicos, de
lenta reacción,

el ostensorio para la hostia, su asentir desde el tallo),

ni se escucha a sí mismo ni se dice,
es un sinónimo
de lo más profundo del cerebro –
oh blástula, oh gástrula o huésped

que viene de mares lejanos, que ha hecho el viaje
en una charca ascendente,

amiba en

el oído de la charca, murmullo de mar.

Mayo – 03/07/94

 

Versión de Daniel Bencomo.

  

 

SERGIO RODRIGO KANEK QUINTANAR TAPIA

 

 

 

Autorretrato a través de mis olores

 

I

El olor de las hojas del pirul cuando las aprieto con los dedos
me recuerda que no conozco lo que conocen sus raíces
es imposible conquistar los recuerdos del subsuelo
lo que se siente estar bajo la tierra
absorber el agua
tener carne de oscuridad
es algo que sólo conocen las lombrices
los huesos en sus tumbas
y las memorias de los árboles.
Mi árbol preferido es el pirul
porque me lo enseñó mi madre
y porque sus hojas se parecen a esas planas de la l en cursiva
que te piden hacer cuando vas en primero de primaria.
Entonces lo descubro:
lo que los árboles ponen en sus copas
son signos de su vida bajo tierra
síntomas que hablan de una negrura inquieta
en sus copas está la voz, en sus raíces están los ojos.
El aroma del pirul huele fresco
como si el limón se emancipara de su amargura.
Por lo que dice ese perfume no todas las sepulturas son fúnebres
no todos los sedentarismos son grises
la oscuridad también puede oler a cítrico liberado.

 
 
II

El olor del sudor después de varios días
abre en mis axilas un pozo de conciencia.
Cuando despierto me recuerda que tengo un cuerpo
el aroma es un talismán para volver del sueño
no conozco a nadie que pueda soñar con sus hedores
cuando vuelvo desde la noche hacia el día
necesito aspirar lo que mi piel acumula
una gota de realidad condensada en aroma
para estar donde está mi piel.
Sudamos cuando nos movemos
Y nos movemos cuando corremos
cuando amamos
cuando el sol nos regala calor de universo
en fin, sudamos cuando vivimos.
Entonces debajo de mis brazos hay un rastro de mi vida
que es también sensación
y no una quimera de la mente.
No estoy diciendo que el sudor
dibuje a los instantes
todo lo contrario
los instantes son movimiento
el sudor es su esencia
el perfume del tiempo.

 
 
III

El olor de los motores detenidos
pacifica mi agitación
disfruto mucho abrir el cofre de un auto
o poner mi nariz en un camión estacionado
porque la ciudad es un bordado de rugidos
gritos metálicos entretejidos en mi oreja
estampidas de títeres de lámina y fuego
que con su frenesí inundan mis ojos
pero cuando puedo olerlos sé qué ya no se mueven
olerlos es una señal de que están dormidos
oler un motor es como ver a un animal disecado
una ciudad disecada.

 
 
IV

El olor del cigarro cuando el humo escapa
se parece al color del papel envejecido
los libros viejos huelen a pastelito de almendras
en realidad, no huelen a palabras petrificadas
lo cual es desconcertante
para mi nariz la literatura es como el aroma después de fumar
en ese rastro huelo los pensamientos que se llevó el aire
rastros de palabras que se escaparon
lenguaje en movimiento
(por eso el incienso es tan importante en los rituales
porque es la traducción olfativa de la palabra)

 

 

LORENA HUITRÓN VÁZQUEZ

  


 

EN UN PAPIRO DE MAGIA GRIEGO encontré una receta para dominar a la sombra: harina de trigo, moras maduras, sésamo, hierbas que no ha tocado el fuego, acelgas, dirigirse en la hora sexta del día hacia el Oriente en un lugar solitario, provisto de un cesto tejido.

Convivir con ella: aceptar la existencia de la amargura, dejar de competir con el dolor, invitarlo a correr, levantar su peso con mancuernas por el cliché de que su aceptación hace de nuestro cuerpo el tronco más robusto con las ramas más frondosas.

En un espejo contemplé mi fuerza: extremidades a base de menudencias, propagadas por el trabajo de albañiles que construyen un segundo piso. Polvo de martillazos, el canto de un hombre a una mujer, un conjuro, insistencia de lo que para él ella nunca será: libre, capaz de repelerlo sin escurrirse.

Pienso que la acelga es amarga, mamá la hacía en rollos rellenos de jamón y bañados en salsa blanca para el contento de nuestras bocas. La harina de trigo fue una de las preferidas de mi hermana mayor hasta que descubrió las propiedades de la avena y del arroz. Las moras son caras, no sé dónde venden sésamo y no guiso con hierbas.

A qué hora dirigirme hacia el Oriente cuando mi brújula amanece sonámbula a la quinta hora del día, su único objetivo es llegar a la cocina a tiempo.

Tan plomizo es el paso para contenerse en un cuenco de mimbre.

Una amiga me dijo que, para sentirme mejor, debo convivir con mi sombra en lugar de pelear con ella. La he tenido a mi lado, no ahorca pero no me ofrece su hombro. Se mueve mejor que yo, ríe mejor que yo, insulta mejor que yo aunque al verlo su oscuridad se deshacía en partículas, se disgregaba en el suelo para ser barridas hasta el infinito porque el polvo es la materia más inmortal y más constante.

Él también era mi sombra, un capataz que galopaba cada día para no perder su territorio, el martilleo constante taladrando en mi cabeza.

Contra la jaqueca: toma en tus manos aceite de oliva y di la fórmula: “Zeus sembró una piedra de uva: rompe la tierra. No siembra: no brota”.

La mía: en corindón surco mis caminos, ya no es su tierra: las impurezas no siembran: en mí no germina esta sombra.

 

MARÍA PAZ GUERRERO

 

 

 


 

ARRANCARME POR MANOS, palmar las manos que no se encuentran o se unen, y se inquietan,
el estado de quitarse pronto de ese espacio.
Como dos estados. De la materia que se encuentra y suda. Palmas toda una tarde de tablao.

Arrancarme por impulsos, por manías, por frutos, por fracturas, por hielos, por narices, por circunferencias. Arrancarme por espacios que se repliegan.

El taconear avanza y el palmear aletea. El taconear permanece,
sin chistar, no se mueve, no va para atrás, ni siquiera.
El taconear no progresa.
Apenas rinde, apenas.
El taconear resopla, se prepara, extrema.

Palmear da el ritmo para el que bufa en bucles de belleza.

No decir nada extra, nada que describa para que solo quede el trazo del afuera.

Nada que diga el simple radical afuera, el estado de los hechos del espacio del afuera.

Nada que repita en bucle como palmas los momentos cíclicos del afuera.
El gusto del afuera. El de no decir más allá del afuera.

 

ALEJANDRO ARIAS DE CELIS

  


 

Sonetango del tongo

 

Este charrán excéntrico que escribe

y corre tras el tropo que se escapa.

Este, que con su cháchara engualdrapa

las ancas de la trova que concibe.

 

Este fino fulano que recibe

con gusto el aguacero que le empapa.

Este menda que luce en la solapa

el broche petulante del oribe.

 

Es invención también, revocadura,

embeleco granuja, floritura

patética de un necio que merita.

 

Tramoya pretenciosa que resguarda

esta oquedad que soy, esta mansarda

donde alojo el vacío que me habita

 


YOLANDA CORELL

 

 

 

Nocturno azul

 

Duerme la luz azul en el tejado

zumbidos que traspasan la negrura,

revientan en los labios con ternura

los renglones de un beso comulgado.

 

Durmiente luz azul, enajenado

suspiro de la piel, en la premura

del verbo que se baña de angostura

en un sublime eclipse acariciado.

 

La luna ya no sabe de colores.

La tierra, desnudada de esperpentos,

consume sus batallas entre ruinas.

 

Nocturnos perfumados con las flores

marchitas del jazmín, con los tormentos

supurando de azules las esquinas