Amapolas
en julio
Pequeñas amapolas,
llamitas del infierno,
¿sois tan inofensivas?
Vuestro fuego fluctúa
y no puedo tocaros.
Pongo mi mano entre las llamas. Nada se quema.
Y me agota observaros
arder así, arrugadas y rojas, como piel de una boca.
Una boca con sangre
fresca.
¡Pequeñas faldas ensangrentadas!
Hay vapores que no
puedo tocar.
¿Dónde vuestros opiáceos, vuestras cápsulas nauseabundas?
¡Si pudiera sangrar o
quedarme dormida!…
¡Si mi boca pudiera desposar un daño semejante!
O calaran en mí
vuestros licores, en esta cápsula de vidrio,
que mitigan y embotan y adormecen.
Pero incoloros.
Incoloros.
20 de julio de 1962
De:
“Ariel”
Versiones
del inglés de Jordi Doce.
No hay comentarios:
Publicar un comentario