CÓMO
ES TRISTE APRENDER DEMASIADO TARDE UN IDIOMA.
Cerraron las puertas
y quedamos fuera, con algunas piezas en la mano,
rotas. Pregunté para qué sirve,
cómo funciona, si está bien articulada,
pero es inútil saber una cosa a la vez. Falta
el molde, la presión, el fuego.
Y encuentras solamente
las palabras que no conoces
o que ya has olvidado.
Me temo que el alemán perdió los nombres
y verbos que todavía recuerdo.
Tal vez soy una fisura
que se abrió en sus diccionarios.
De: “Vetas
y naturalezas”
Versión
de Roberto Bernal
No hay comentarios:
Publicar un comentario