miércoles, 18 de noviembre de 2026

MARINA TSVETÁIEVA

 

  

¡Amor! ¡Amor! Incluso en el último aliento     

 

¡Amor! ¡Amor! Incluso en el último aliento
y en la sepultura estaré alerta, hechizada, turbada,
iré a tu encuentro ¡Amado mío! No te abandonaré
ni en la tumba bajo la nieve, ni en la del cielo.

No me fueron dadas un par de maravillosas alas
para soportar en el corazón este peso.
No me sumaré a esa mísera tribu,
envuelta en lienzo, sin ojos y sin voz.

¡No! Alzaré los brazos, firme mi talle,
de un solo impulso, a librarte de tu sudario,
muerte ¡te forzaré! Por miles de leguas en derredor
se ha fundido la nieve y el bosque incendiado.

Y, si pese a todo – hombros, alas, rodillas
prietas, al cementerio me dejé arrastrar,
tan solo fue para, burlando a la muerte,
¡en verso elevarme o en rosa florecer!

28 de noviembre de 1920

 

De: “Es ligera mi marcha”

Versión de Reyes García Burdeus.

 

 

No hay comentarios:

Publicar un comentario