CURRO SÁNCHEZ HERRERA

 

 

Cierro los ojos

 

Cierro los ojos y veo una cruz tallada en rojo en un fondo negro,
cierro los ojos y veo tu icono,
cierro los ojos y veo un rostro en lamento,
cierro los ojos y veo una gran mandíbula con colmillos de hielo,
cierro los ojos y veo Nueva York de noche sin gente, llena de
   cisnes rosas volando.
Y de repente, un negro que es huida, un negro de sueño como
   detrás de bambalinas,
tu voz.
Hazme oír tu voz.

De: “Salmodiaré”

 

NAIA ESTIBALIZ

  

 

Esanahia

 

Nunca aprenderá tu boca
a pronunciarme,
no te diré
en la lengua de mi infancia
nirea bazara,
hain nitarra,
tan dulce
como deshacerme
en el canto de tu boca.
No te enseñaré
en esta lengua
que guardo
entre el fuego y la herida
a estrechar la comisura.
No comprenderás
nire izenaren esanahia
hasta qué punto
bihotsa,
zoriontsu,
laztana.
No existirás,
al fin y al cabo,
esku hauetan.

 

De: “Bajo una luz amarilla”

  

NOTAS DE LA AUTORA
—‘nirea bazara,/hain nitarra’: si eres mía, tan mía. El sufijo ‘-tarra’ define procedencia. Por ejemplo ‘gasteiztarra’ significa vitoriane (es neutro).
—‘nire izenaren esanahia’: el significado de mi nombre. La estructura de las palabras en euskera es, en muchas ocasiones, por composición. ‘Esanahia’ está formado por dos palabras ‘esan’, que significa ‘decir’ y ‘nahia’, que significa ‘deseo’. ‘Esanahia’, ‘el deseo de decir’, se traduce como ‘significado’.
—‘bihotsa’ significa ‘corazón’, proviene de las pablabras ‘bi’ que significa ‘dos’ y ‘hots’ que significa ‘sonido’.
—‘bihotsa’ significa ‘corazón’, proviene de las pablabras ‘bi’ que significa ‘dos’ y ‘hots’ que significa ‘sonido’.
—‘laztana’ significa ‘cariño’ o ‘amor’, ‘laztan’ significa ‘brizna’ o ‘hebra’.
—‘esku hauetan’ significa ‘en estas manos’.

BERNARDO COLIPÁN FILGUEIRA

 

 

Difícil como el de Sechuán es el camino a Panguimapu.

 

Poco antes de nacer Li Po
su madre soñó que en su seno caía el planeta Venus
y por eso le dio el nombre de
de Po, que significa «el luminoso».
Sechuan,
la tierra en que anduvo el poeta
está llena de cerros y montañas
de difícil acceso
como aquí en Panguimapu donde siempre
vuelves como el hermano muerto
a recoger tus últimas pisadas.
Como estás solo invitas a beber
a tu sombra y a la luna
el último trago.
Más la luna no sabe de bebidas y tu sombra
se limita a imitarte.
Un ojo desnudo en la noche es la única luz imaginable.
un sol
de otra parte les tiende la mano.
La memoria dibuja el rostro
de la mujer que amaste en la cosecha
de mil novecientos cuarenta y el rocío
se sostiene
borracho entre las hojas de los árboles.

De: “Arco de interrogaciones”

 

 

RUBÉN J. TRIGUERO

 

 

 

IV

 

¿Por qué se repite siempre la historia?
Algo debemos seguir haciendo mal.

Tal vez no se deba a que cometamos errores,
sino
a que
propiamente,
somos el error.

De: “Coreografía”

 

 

GONZALO ZURANO

 

 

 

Cinco perros y una escopeta

 

Decidí juntar mis cosas y trasladarme al suroeste
atravesando rutas desiertas
con parajes de gente amable,
hasta cierto punto.
Quizá de esa manera
lograría desconcertar a mis problemas,
extinguirlos por completo.

Llevé algunos libros y mis mejores camisas.
Una vez instalado,
mantuve a raya los recuerdos.
Como los invasores necios,
quemé mi auto y mis documentos.

Me hice de una vieja escopeta
y cinco perros fieles,
de mirada tranquila y opiniones sensatas.

Algunas noches, antes de dormir
me gusta apagar el fuego y quedarme inmóvil
viendo como la niebla
se traga aquella vida.
Una que estuvo a punto
de ser la mía.

De: “El desarmadero”

 

 

AZUL URDANETA

 

 

 

Poro

 

Diminuto ahora
guarda
aquel de mí que fui en el pálpito
cuando más grande era
para decirlo
allí
de muerte más por dentro
que por fuera
está llegando de poco
como la mañana se hace
de sentir que llega
porque no hay alguna otra vuelta
que dar en torno a sí
y el cifrado de la arena
que en el baile el viento escribe
se revela
al ojo olvidado en sueño
ser la luz del mundo en cada voz
respira bajito entonces corazón
aguarda lo grande
que está naciendo hablado
en el silencio

De: “Piedra de Rayo”